Do You Want To Know A Secret 和訳

You'll never know how much I really love you
僕がどれだけ君を好きか、分からないだろうね
You'll never know how much I really care
僕がどれだけ君を思っているか、分からないだろうね

Listen
聞いてよ
Do you want to know a secret
秘密を知りたいだろ？
Do you promise not to tell
誰にも言わない約束だよ
Wow, oh, closer
近くによって
Let me whisper in your ear
耳元でささやくから
Say the words you long to hear
きっと君が聞きたい言葉なんだ
I'm in love with you
君が好きだよ

Listen
聞いてよ
Do you want to know a secret
秘密を知りたいだろ？
Do you promise not to tell
誰にも言わない約束だよ
Wow, oh, closer
近くによって
Let me whisper in your ear
耳元でささやくから
Say the words you long to hear
きっと君が聞きたい言葉なんだ
I'm in love with you
君が好きだよ

I've known a secret for a week or two
1,2週間前に知ったんだ
Nobody knows just we two
二人だけの秘密だよ

Listen
聞いてよ
Do you want to know a secret
秘密を知りたいだろ？
Do you promise not to tell
誰にも言わない約束だよ
Wow, oh, closer
近くによって
Let me whisper in your ear
耳元でささやくから
Say the words you long to hear
きっと君が聞きたい言葉なんだ
I'm in love with you
君が好きだよ